Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Phiên dịch đây

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
david_allen1996
Hoàng đế
Hoàng đế
avatar

Tổng số bài gửi : 103
Join date : 23/03/2011

Bài gửiTiêu đề: Phiên dịch đây   Thu May 05, 2011 4:19 pm

Để học giỏi tiếng anh, ta còn phải biết phiên dịch hay nữa, mí bạn thử dịch 1 đoạn này coi sao:

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.

Chú ý, phải tự mình dịch, ko được lên mạng search bài dịch. Ai dịch hay mình sẽ cho điểm, ngoài ra được lên chức nữa smile
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thonghuynh96
Hoàng đế
Hoàng đế
avatar

Tổng số bài gửi : 138
Join date : 22/03/2011
Age : 21
Đến từ : Q6

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Thu May 05, 2011 9:35 pm

david_allen1996 đã viết:
Để học giỏi tiếng anh, ta còn phải biết phiên dịch hay nữa, mí bạn thử dịch 1 đoạn này coi sao:

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.

Chú ý, phải tự mình dịch, ko được lên mạng search bài dịch. Ai dịch hay mình sẽ cho điểm, ngoài ra được lên chức nữa smile
Daughtry hát chứ đâu , hình như là bài over you ah` smile

_________________
HUỲNH MINH THÔNG

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
happy.caiyin
Phó chỉ huy
Phó chỉ huy
avatar

Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 21
Đến từ : Hồ Chí Minh City

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Sun May 08, 2011 11:42 am

Dịch thử thôi nha smile
Giờ đây tất cả điều anh nói và làm
Tôi chẳng thể tin anh là người đầu tiên
Vực dậy và rồi đạp bẹt tôi xuống
Tựa căn nhà cũ nát hoang tàn
Anh đã nói gì khi rời xa tôi
Chỉ khiến tôi giá buốt và ngạt thở
Tôi thấy mình quá xa vời, rơi mãi nơi vực sâu
Tôi đã để anh tước đoạt mọi điều quý giá nhất
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Encore Tuấn
Tướng
Tướng
avatar

Tổng số bài gửi : 191
Join date : 26/03/2011
Age : 21
Đến từ : nhà

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Sun May 08, 2011 3:26 pm

Bây giờ nó là tất cả đã nói và làm,
Tôi không thể tin rằng bạn là một
Để xây dựng tôi dậy và nước mắt tôi xuống,
Giống như một căn nhà cũ bị bỏ rơi.
Những gì bạn nói khi bạn rời
Chỉ còn lại tôi lạnh và trong hơi thở.
Tôi đã quá xa, đã được cách quá sâu.
Đoán tôi để cho bạn có được sự tốt nhất của tôi

haha haha

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
happy.caiyin
Phó chỉ huy
Phó chỉ huy
avatar

Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 21
Đến từ : Hồ Chí Minh City

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Sun May 08, 2011 3:44 pm

we6n hỏi nữa co đc lên chức đc ko đấy :>:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
david_allen1996
Hoàng đế
Hoàng đế
avatar

Tổng số bài gửi : 103
Join date : 23/03/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Tue May 17, 2011 4:50 pm

Ngân dịch hay ak, có lên mạng search ko look_down
Còn Tuấn Encore ráng tí nữa nha byebye
Còn lên chức thì đợi thông wa admin byebye
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
happy.caiyin
Phó chỉ huy
Phó chỉ huy
avatar

Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 21
Đến từ : Hồ Chí Minh City

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Sun May 22, 2011 1:45 pm

Crying kì vậy ,dĩ nhiên phải lên coi từ khó để dịch chứ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
david_allen1996
Hoàng đế
Hoàng đế
avatar

Tổng số bài gửi : 103
Join date : 23/03/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   Wed Jun 01, 2011 6:14 pm

Nói zậj chứ mí bạn đóng góp nhìu cho forum thì tự nhiên sẽ được lên chức thôi, KN được 2 kiếm rồi kìa
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Phiên dịch đây   

Về Đầu Trang Go down
 
Phiên dịch đây
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [27/03/14][New] Phiên bản đặc biệt sách ảnh của TOP bán hết trong vòng 30'
» [Giới thiệu tác phẩm] Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài (phiên bản mới)
» [Fanfiction] [Clamp] Lụa đỏ thẫm lệ
» Hải đồ - an toàn chạy tàu và đáp ứng yêu cầu của PSC
» Đông Nam Bộ Phiêu Lưu Ký.

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Lớp 9a1 trường Hậu Giang :: Góc học tập :: Thảo luận về các môn học :: Anh văn-
Chuyển đến